{"id":2026,"date":"2019-01-21T08:32:06","date_gmt":"2019-01-21T08:32:06","guid":{"rendered":"http:\/\/translation.asiantrust.net\/?p=2026"},"modified":"2020-08-30T12:19:34","modified_gmt":"2020-08-30T12:19:34","slug":"10-tips-for-video-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asiantrust.net\/ja\/10-tips-for-video-localization\/","title":{"rendered":"10 Practices Tips for Video Localization."},"content":{"rendered":"\n

Above all, digital video has turned into the best online apparatus for showcasing. With a tremendous potential group of onlookers of more than 4 billion web clients around the world. Moreover, around 100 million individuals as of now watch online recordings, and online video traffic will involve 79% of all worldwide buyer web traffic by 2018. Besides, 48% of customers will leave a webpage and look for data somewhere else when the visual substance isn’t accessible, and sites that utilization video gets 41% more traffic from pursuit than sites that don’t. <\/p>\n\n\n\n

To sum up, here are the ten best practices for localization to help your video content reach a global audience:<\/p>\n\n\n\n

1.Create content with international appeal that can capture a global audience <\/h3>\n\n\n\n

2.Refrain from including references to information that may change from market to market or over time<\/h3>\n\n\n\n

3.Keep the rate of speech slow enough to accommodate a viewer reading subtitles<\/h3>\n\n\n\n

4.Obtain, preserve, and re-use audio narration scripts<\/h3>\n\n\n\n

5.Limit text and important visuals appearing in the bottom third of the frame<\/h3>\n\n\n\n

6. Consider using off-screen voiceover and\/or limiting the use of on-screen speakers<\/h3>\n\n\n\n

7. Take into account cultural sensitivities<\/h3>\n\n\n\n

8.Know in which mediums your video will be used<\/h3>\n\n\n\n

9.When posting to video platforms such as YouTube and Vimeo<\/a>, always provide metadata (title, description, tags) for translation<\/h3>\n\n\n\n

10.Identify and train subject matter experts who will be involved in the approval process<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Above all, digital video has turned into the best online apparatus for showcasing. With a tremendous potential…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[165,248,33,249],"class_list":["post-2026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asian-trust","tag-localization","tag-localization-in-vietnam","tag-translation","tag-video-localization"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3443,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026\/revisions\/3443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}