{"id":3333,"date":"2019-01-09T09:59:24","date_gmt":"2019-01-09T09:59:24","guid":{"rendered":"http:\/\/translation.asiantrust.net\/?p=1540"},"modified":"2020-08-30T12:19:50","modified_gmt":"2020-08-30T12:19:50","slug":"types-of-interpretation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asiantrust.net\/ja\/types-of-interpretation\/","title":{"rendered":"Different Types of Interpretation."},"content":{"rendered":"\n<p>All interpretation relies on conveying information from a source language into a target language. There are multiple ways this is achieved. And the best method for interpretation will depend upon the needs of the speakers and listeners.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Simultaneous <\/h2>\n\n\n\n<p>In this mode of interpretation, the interpreter listens to spoken content through headphones and speaks the translated words into a microphone. As soon as the interpreter understands the general meaning of the sentence, he or she begins the interpretation. So, the simultaneous interpretation can render to target-language listeners via their earphones.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consecutive <\/h2>\n\n\n\n<p>To allow the interpreter to render the target language, consecutive interpreting relies on the speaker to stop speaking frequently, on average, every one to five minutes. The speaker&#8217;s pauses come at the end of a sentence or topic. Meanwhile, the interpreter listens and takes notes as the speaker moves forward through the communication. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"whispered\">Whispered<\/h2>\n\n\n\n<p>A variation of simultaneous interpreting whispered interpretation, involves the interpreter addressing a small target-language audience by whispering a simultaneous interpretation. Moreover, this method generally uses only when a few audience members do not speak the source language.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"liaison\">Liaison<\/h2>\n\n\n\n<p>\n\nAlso called escort interpreting, liaison interpreting relies upon an interpreter who translates into and out of the source and target languages as a conversation takes place. This type of interpreting is typically used for small, informal situations such as meetings. However, an interpreter may shadow a client for several hours or all day long, throughout everyday activities.\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>All interpretation relies on conveying information from a source language into a target language. There are mu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[138,46,95,139,77,140,33,141],"class_list":["post-3333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asian-trust","tag-consecutive","tag-dich-thuat","tag-interpretation","tag-liaison","tag-phien-dich","tag-simultaneous","tag-translation","tag-whispered"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3501,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions\/3501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}