To avoid common pitfalls, there are some general guidelines you should keep in mind when writing for translation. Keep your sentences simple and direct to increase understanding\u2014and use a style guide for consistency. Because clear, concise, well-constructed sentences improve translation quality, reduce turnaround time, and cut costs\u2014which speeds time-to-market and accelerates revenue streams. Here are some tips:<\/p>\n\n\n\n
For increased comprehension and simpler translations, aim for about 20 words or less. And boost readability. I often ask myself, what\u2019s truly important? How can I simplify what I want to say? Reading sentences aloud helps to keep them short and sweet. <\/p>\n\n\n\n
This generally means a subject, verb, an object with associated modifiers. Ensure correct grammatical structure and proper punctuation. This is also a useful tips for every translators.<\/p>\n\n\n\n
\n\nWhen connecting elements are omitted from noun strings, readers must infer the relationship between the words. If you have to read a sentence several times to understand it, chances are that there will be further complications when it\u2019s translated into a different language. When this happens, we tend to see misinterpretations of the original meaning\u2014or a translation that appears too literal.\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
To avoid common pitfalls, there are some general guidelines you should keep in mind when writing for translation. Keep your sentences simple and direct to increase understanding\u2014and use a style guide for consistency. Because clear, concise, well-constructed sentences improve translation quality, reduce turnaround time, and cut costs\u2014which speeds time-to-market and accelerates revenue streams. Here are…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[131,46,47,132,33,133],"class_list":["post-3331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asian-trust","tag-business","tag-dich-thuat","tag-english","tag-tips","tag-translation","tag-translator"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3503,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions\/3503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiantrust.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}