Bản dịch chất lượng là điều cần thiết trong kinh doanh du lịch và lữ hành vì ngôn ngữ là mối liên kết du khách với những điểm đến của họ. Chất lượng của dịch thuật có thể tạo ra hoặc phá vỡ liên kết đó. Asian Trust Translation muốn đảm bảo với bạn rằng rào cản ngôn ngữ sẽ không bao giờ gây trở ngại cho công ty của bạn!
Chúng tôi biết rằng văn bản ngành du lịch sử dụng ngôn ngữ thân mật và phong cách thoải mái, trực tiếp để thu hút sự chú ý của người đọc. Có thể có ít thuật ngữ chuyên ngành hơn một số lĩnh vực khác, nhưng dịch thuật du lịch không hề đơn giản. Trên thực tế, đây có thể là một trong những lĩnh vực khó nhất vì người dịch phải sáng tạo và có hiểu biết về văn hóa bản địa để nắm bắt được trí tưởng tượng của du khách khi vẫn trung thành với văn bản gốc. Asian Trust Translation dựa vào các biên dịch viên chuyên nghiệp là người bản ngữ và am hiểu sâu sắc về kinh doanh du lịch để cung cấp các bản dịch chất lượng cao trong lĩnh vực này.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi hoặc yêu cầu báo giá. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 24 giờ.
Quy Trình Của Chúng Tôi
Hãy nói lời tạm biệt với các quy trình và phân cấp phức tạp. Chúng tôi đã quyết định dồn toàn lực vào yếu tố hiệu quả và tốc độ, trong khi vẫn đáp ứng linh hoạt nhu cầu của bạn. Chỉ cần liên hệ với chúng tôi trong bất kỳ giai đoạn nào của quy trình và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời tất cả các câu hỏi, xử lý tất cả các vấn đề và đáp ứng tất cả các yêu cầu đặc biệt của bạn. Đối với chúng tôi, điều quan trọng nhất là bạn hài lòng với kết quả – và nhận được chính xác những gì đang tìm kiếm mà không có bất sai lệch hoặc chậm trễ nào.
Đảm Bảo Chất Lượng
Đối với chúng tôi, đảm bảo chất lượng không chỉ là một bước để kết thúc một dự án; mà còn là một phần thực chất bên trong của toàn bộ quá trình. Đây là quy trình dịch thuật của chúng tôi, như một ví dụ về cách đảm bảo chất lượng được xây dựng trong từng giai đoạn của mọi dịch vụ mà chúng tôi cung cấp.
Trước khi dịch
Trước khi chúng tôi hợp tác với một dịch giả, họ phải trải qua một quá trình tuyển chọn nghiêm ngặt. Dự án của bạn sẽ được giao cho một người bản ngữ của ngôn ngữ cần chuyển thể, và là chuyên gia về các lĩnh vực có liên quan.
Trong quá trình dịch
Chúng tôi luôn cố gắng sử dụng một biên dịch viên cho một khách hàng cụ thể. Điều này đảm bảo tính nhất quán và quen thuộc với nội dung và phong cách dịch thuật. Trừ khi có yêu cầu cụ thể khác, người hiệu đính sẽ xem xét nội dung của người dịch. Người hiệu đính cũng sẽ là người bản ngữ và kiểm tra các vấn đề liên quan đến ngôn ngữ.
Sau khi dịch
Kiểm soát chất lượng được thực hiện trên các tài liệu đã được dịch nếu có yêu cầu. Bước này liên quan đến việc kiểm tra các khía cạnh kỹ thuật của dự án, bao gồm định dạng, mã hóa, gắn thẻ và bố cục.
Sau khi hoàn thành
Chúng tôi sát cánh với khách hàng và luôn mong muốn khách hàng hoàn toàn hài lòng. Chúng tôi sẽ theo dõi tất cả các hạng mục có liên quan và xem xét lại công việc nếu có yêu cầu, và hoàn toàn miễn phí.